| درک معلمین زبان مدارس دولتی از دوره های حضوری ضمن خدمت در ایران | بی بی خدیجه طاطار | کارشناسی ارشد | حسینی فاطمی | ۱۳۸۹/۰۱/۳۱ |
| تاثیر استفاده از زبان بومی زبان آموزان در یاد گیری و میزان بخاطر سپاری لغات. | جعفر مقیمی چاهک | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۳۸۹/۰۱/۰۸ |
| بررسی مفاهیم \"خودی\" و \"دیگری\" در سخنرانیهای پرزیدنت اوباما از طریق بازنمایی کار گزاران اجتماعی | اشرف همتی | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۸۸/۱۲/۲۲ |
| ارتباط میان تفکر انتقادی و ترجمه موفق | شهرزاد حسامی ارانی | کارشناسی ارشد | پیش قدم | ۱۳۸۹/۰۳/۱۷ |
| ترجمه ی کتاب بنای جامعه شناسی ترجمه | علیرضا جمالی منش | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۳۸۹/۱۲/۰۴ |
| تحلیل ژانر دستورالعمل داروها به زبان انگلیسی و بررسی راهبردهای خواندن این متون توسط دانشجویان ماهر و ضعیف | راحیل شیبانی عبدالیوسفی | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۳۸۹/۰۲/۲۸ |
| رابطه بین تفکر معلم، منبع قبول مسئولیت، موفقیت معلم و استفاده از راهبردهای یادگیری زبان | یاسر رضوانی | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۳۸۹/۱۲/۱۷ |
| ارزیابی عملکرد اجرایی مغز، اگاهی فراشناختی، و خلاقیت در زبان اموزان پیشرفته و مبتدی | سارا شوقی جوان | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۳۹۰/۰۴/۱۳ |
| رابطه میان هوش هیجانی و درک ادبی : مورد کاوی دانشجویان ادبیات انگلیسی | هانیه اعلمی دوست | کارشناسی ارشد | قبانچی | ۱۳۸۹/۰۶/۳۱ |
| بررسی میان شیوه شناختی وابسته/ غیر وابسته به محیط و توانش زبانی درپاسخ به آزمون چهار گزینه کلوز مبتنی براسکیما | صبا اطمینان | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۸۹/۰۸/۳۰ |
| : بررسی میان شیوه شناختی وابسته/ غیر وابسته به محیط و توانش زبانی در مهارت درک مطلب شنیداری در آزمون IELTS | شیوا زینلی | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۸۹/۰۸/۳۰ |
| تمایل به ارتباط به زبان انگلیسی: مدلی اکولوژیکی در زمینه کلاس های آموزش زبان انگلیسی در ایران | غلامحسن خواجوی فدافن | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۳۹۰/۱۰/۱۰ |
| بررسی رابطه میان شخصیت معلمان زبان انگلیسی و میزان تاثیر گذاری آنان | پریسا میرجلیلی | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۹۰/۰۱/۲۳ |
| اعتبار سنجی پرسشنامه راهبردهای ترجمه و بررسی رابطه ی آن با مرکز کنترل دانشجویان مترجمی و موفقیت تحصیلی آنها | علی محرر | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۳۹۰/۰۴/۰۷ |
| رابطه میان رده بندی پروسه های تفکر، مهارت های تفکر انتقادی، مهارت های خواندن و میزان یادگیری لغت | مهیا غلام پورسیوکی | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۹۰/۰۳/۲۴ |
| Designing and validating a textbook evaluation questionnaire for reading comprehension II and exploring its relationship with achievement | نرگس بکاییان | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۹۰/۰۳/۲۴ |
| Designing and Validating a Teacher Attribution Scale and Examining its Relationship with Teacher Burnout, Teacher Self-regulation, and Student Goal-orientation | افسانه غنی زاده | دکتری(Ph.d) | قنسولی | ۱۳۹۰/۱۲/۲۱ |
| بررسی رابطه میان سبک شناختی مستقل از زمینه و وابسته به زمینه و مهارت ترجمه افراد | حمیده دستیار | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۳۹۱/۰۲/۲۴ |
| رابطه بین هوش سیال سبک شناختی کل بینی یا جز بینی و مهارت زبانی | عاطفه تفقدی یوسفی | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۹۱/۰۳/۱۰ |
| معرفی روش تدریس اسکیمایی به عنوان روشی جدید در آموزش و ارزیابی درس زبان انگلیسی عمومی در دانشگاههای ایران | محمدصابر خاقانی نژاد | دکتری(Ph.d) | خدادادی | ۱۳۸۹/۰۳/۲۲ |
| ایدولوژی و پوشش خبری بحران سوریه توسط دو شبکه خبری بی بی سی و پری تی وی بر اساس رویکرد اسکیما | حامد خسروانی فرد | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۹۱/۰۴/۲۸ |
| تاثیر روش تدریس طرحواره ای و روش تدریس ترجمه ای-گرامری بر یادگیری زبان دانش آموزان پایه ی اول دیرستان | ریحانه حصارزاده | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۹۱/۰۷/۰۶ |
| بررسی پدیده ترجمه انگلیسی به فارسی از منظر خوانندگان ترجمه در ایران | محمد توانای خورشبری | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۳۹۲/۰۷/۲۹ |
| ترجمه فارسی کتاب | مجتبی ایمان دار | کارشناسی ارشد | هاشمی | ۱۳۹۲/۱۱/۱۴ |
| چیست در یک رنگ؟ مطالعه ای عصب شناختی، روان شناختی، و زبان شناختی در تأثیر رنگ ها بر امواج مغز، پاسخ های هیجانی آنی، و حفظ واژگان زبان انگلیسی در جوانان ایرانی | سیده فاطمه حسینی | کارشناسی ارشد | قبانچی | ۱۳۹۱/۱۲/۱۹ |
| رابطه بین تمایل به میزان برقراری ارتباط با دیگران به زبان انگلیسی و روشهای یادگیری زبان و استانه تحمل | زکیه اولادی | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۳۹۲/۰۴/۰۱ |
| بررسی مقابله ای کنش گفتاری قسم خوردن در گفتمان فارسی و انگلیسی | سودابه ظاهری سرابی | کارشناسی ارشد | حسینی فاطمی | ۱۳۹۳/۰۲/۰۷ |
| واکاوی کنش گفتار اتهام زنی در روزنامه ها ومجله های انگلیسی | زهرا سیدنوزادی | کارشناسی ارشد | پیش قدم | ۱۳۹۲/۱۰/۱۰ |
| بررسی عوامل محیطی موثر بر تمایل به برقراری ارتباط کلامی از دیدگاه بوم شناسی | عاطفه طاهریان کلاتی | کارشناسی ارشد | قبانچی | ۱۳۹۲/۱۰/۲۵ |
| ارتباط هوش فرهنگی و هوش معنوی زبان آموزان ایرانی با موفقیت زبانی آنها | سارا خجسته پور | کارشناسی ارشد | حسینی فاطمی | ۱۳۹۲/۱۱/۲۶ |
| نقش تدریس مهارت های تفکر انتقادی در عملکرد درک مفاهیم خواندن و افزایش توانایی تفکر انتقادی | مریم سادات رضوی | کارشناسی ارشد | حسینی فاطمی | ۱۳۹۲/۱۱/۱۹ |
| رابطه بین هوش سیال با موفقیت دانش اموزان نوجوان در یادگیری زبان انگلیسی در ایران | بهناز رئوف حسن زاده | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۹۲/۱۰/۲۸ |
| ترجمه،زبان شناسی،فرهنگ | لعیا بنی عامری | کارشناسی ارشد | قاضی زاده | ۱۳۹۲/۱۲/۰۴ |
| اعتبار یابی پرسشنامه PPI توسط دانش آموزان پایه سوم دبیرستان و کشف رابطه فاکتورهای به دست آمده از این پرسشنامه با موفقیت زبانی دانش آموزان | مرضیه مختاری | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۹۳/۱۰/۲۸ |
| اعتبار سنجی پرسشنامه هوش معنوی(SISRI ) توسط دانش آموزان پایه سوم دبیرستان و کشف رابطه آن با موفقیت زبان انگلیسی آنها | انسیه گلبوئی موسوی | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۹۲/۱۱/۰۵ |
| تحقیق درباره تحمل ابهامات و هوش فرهنگی با میزان فراگیری دانشجویان پیشرفته زبان خارجی | معصومه ابراهیمی حسین آبادی | کارشناسی ارشد | حسینی فاطمی | ۱۳۹۲/۱۱/۲۶ |
| سنجش در ترجمه | وحید موحدیان | کارشناسی ارشد | قاضی زاده | ۱۳۹۳/۰۶/۱۹ |
| طراحی آزمون و سنجش ادراک توانش ارتباطی میان فرهنگی درمیان فراگیرندگان و استادان دانشگاه در رشته زبان انگلیسی با استفاده از روش تلفیقی | مجتبی طاهری عباس قلعه | دکتری(Ph.d) | حسینی فاطمی | ۱۳۹۳/۰۷/۰۵ |
| کاربرد ارجاعات برون متنی فرهنگی در کتابهای انکلیسی در دبیرستانهای دولتی ایران و موسسات خصوصی:مطالعه گفتمانی مقایسه ای به میزان بار ارجاعی | سیدجلال حامد حیدری | کارشناسی ارشد | غضنفری | ۱۳۹۲/۱۲/۱۷ |
| Validation of a Cultural Intelligence Scale in Iran's Language Institutes and Exploring Its Relationship with Learners' Foreign Language Identity | بتول حسن زاده یزدی | کارشناسی ارشد | خدادادی | ۱۳۹۲/۰۹/۰۳ |
| بررسی اختلال نگارش متعصبانه و یک جانبه در پایان نامه های دانشجویان رشته آموزش زبان انگلیسی دانشگاه فردوسی مشهد | لیلا بندساری | کارشناسی ارشد | قبانچی | ۱۳۹۳/۰۳/۲۱ |
| جهان جامعوی مترجمان و بازتابش فرهنگی ترجمه در ذهن و زبان ایرانی | ریحانه گرانسایه | کارشناسی ارشد | خزاعی فرید | ۱۳۹۱/۱۲/۱۵ |
| در باره راهبردهای ادب زبانی که گویشوران زبان فارسی و انگلیسی در مکاتبات بازرگانی به کار می گیرند | مرضیه داروغه | کارشناسی ارشد | غضنفری | ۱۳۹۴/۱۰/۱۶ |
| بررسی سابقه و گستره ترجمه میانجی در ایران | جواد صفری | دکتری(Ph.d) | خزاعی فرید | ۱۳۹۵/۱۱/۱۱ |
| طراحی و سنجش نرم افزار آنلاینی جهت آموزش واژگان علمی عمومی با استفاده از رویکرد گیمیفیکیشن | محدثه خزاعی خلیل اباد | دکتری(Ph.d) | قنسولی | ۱۳۹۵/۱۰/۲۶ |
| بررسی رویکر غالب ترجمه ادبی در قرن 19 آلمان | سیدمحمد موسوی | کارشناسی ارشد | خزاعی فرید | ۱۳۹۵/۱۰/۲۶ |
| امنیت زبان آموز در فراگیری زبان دوم: بررسی بکارگیری اصول روانشناسی مثبت گرا برای دانشجویان رشته ی زبان انگلیسی | لیلا سماورچی | دکتری(Ph.d) | حسینی فاطمی | ۱۳۹۵/۱۲/۰۹ |
| درستی ترجمه و همگامی در مصاحبه های خبری که به صورت voice-over در صداوسیما به فارسی تولید می شوند. | فواد خواجه اسحقی | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۳۹۵/۱۲/۲۳ |
| بررسی استراتژی های ترجمه ی عناصر فرهنگی در زیرنویس فیلم ها از فارسی به انگلیسی | علیرضا جهانبانی | کارشناسی ارشد | خزاعی فرید | ۱۳۹۶/۰۴/۰۴ |
| بررسی چندرسانه ای حدیث نفس های فیلم مکبث (1971)اثر رومان پولانسکی | فاطمه قربان زاده | کارشناسی ارشد | قربان صباغ | ۱۳۹۶/۱۲/۲۱ |
| بررسی رابطه بین کارکزد افتراقی سوال و مهارت: مطالعه بخش درک مطلب و کلوز | رقیه مهرازمای | دکتری(Ph.d) | قنسولی | ۱۳۹۷/۰۹/۲۵ |
| ویژگیهای مدرس تاثیرگذار انگلیسی از دیدگاه فراگیران ایرانی | سیدمسعود فرقانی راد | کارشناسی ارشد | غضنفری | ۱۳۹۸/۰۴/۱۶ |
| تاثیر انواع بازخورد مدرسان بر بازنویسی و کیفیت نگارش فراگیران زبان دوم: پژوهشی بر مبنای ثبت دفعات لمس صفحه کلید | مریم سادات احمدی | دکتری(Ph.d) | غضنفری | ۱۳۹۸/۱۲/۰۴ |
| کاوشی نقادانه در شیوه های کنونی آموزش زبان انگلیسی برای اهداف ویژه در دانشگاه فروسی مشهد | زهرا اذرگون | کارشناسی ارشد | غضنفری | ۱۳۹۸/۱۲/۰۴ |
| مقایسه نسل Y و Z به لحاظ میزان توجه و بارشناختی در هنگام مشاهده فیلم‌های محلی شده فارسی: پژوهشی با استفاده از ردیاب چشمی | سیده محبوبه مقدس | دکتری(Ph.d) | خوش سلیقه | ۱۳۹۹/۰۲/۲۸ |
| بررسی نقش سرمایه های اجتماعی، عاطفی، فرهنگی، اقتصادی و حسی در فرسودگی شغلی معلم: مورد مدرسان ایرانی زبان انگلیسی | گلشن شکیبایی | دکتری(Ph.d) | پیش قدم | ۱۳۹۹/۰۲/۲۸ |
| طراحی مقیاس توانش زباهنگ و بررسی رابطه ی ان با استعداد زبانی، هوش کلامی، انگیزش فعال/منفعل و دستیابی زبانی: یک پژوهش ترکیبی | حسین مکی ابادی | دکتری(Ph.d) | پیش قدم | ۱۳۹۹/۰۸/۱۹ |
| بررسی نقش انگیزه حسی معلمان درفرسودگی شغلی در پرتو سن جنسیت محل تدریس و تجربه موردمعلمان زبان انگلیسی آموزش پرورش | مصطفی اثنی عشری | کارشناسی ارشد | پیش قدم | ۱۳۹۸/۱۱/۲۰ |
| بررسی توانمندسازی سلسله مراتبی فضای حرفه ای معلمان زبان انگلیسی از منظر سازمانی: یک مطالعه با روش آمیخته | ناهید رویایی | دکتری(Ph.d) | قنسولی | ۱۳۹۹/۰۹/۱۰ |
| تصویر و شخصیت زنان در فیلم های دوبله شده ی تلویزیون دولتی ایران | نسترن ثابت | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۳۹۹/۱۰/۲۴ |
| انگیزه های شغلی معلمان زبان انگلیسی و به کارگیری راهبردهای آموزشی در پیوند با انگیزه های زبان آموزان ومیزان پیشرفت در زبان خارجی | مهسا ثابت | کارشناسی ارشد | غضنفری | ۱۳۹۹/۱۰/۳۰ |
| بررسی ترجمه اصطلاحات پزشکی و استراتژی های همگاه سازی در برصدای مستند های پزشکی به فارسی | زهره پاکنفس | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۳۹۹/۱۲/۱۴ |
| ساخت و اعتبارسنجی پرسشنامه سواد ارزیابی الکترونیکی مطالعه تطبیقی دو فناوری دیجیتال در ارزیابی الکترونیکی در زمینه EFL عراق | حسین هاشم مدلول | دکتری(Ph.d) | قنسولی | ۱۳۹۹/۱۲/۰۵ |
| خوشحالی و رضایت شغلی مترجمان دیداری شنیداری در مقایسه با مترجمان متنهای کتبی از دیدگاه حرفه ای و جامعه شناسی | فاطمه بدیع الزمان | دکتری(Ph.d) | خوش سلیقه | ۱۳۹۹/۱۲/۱۴ |
| Exploring the Reception of Orthography in Persian Subtitling: Audience Expectation and Cognitive Engagement | ارزو نظام | دکتری(Ph.d) | خوش سلیقه | ۱۳۹۹/۱۲/۱۴ |
| تاثیرات ترجمه‌ای و اجتماعی کنش‌گری از طریق زیرنویس در ایران | بی نظیر محمدعلیزاده سامانی | دکتری(Ph.d) | خوش سلیقه | ۱۳۹۹/۱۲/۱۴ |
| بومی‌سازی برنامه‌های فرمت تلویزیونی در ایران: موردپژوهی برنامه‌های استعدادیابی | محسن عسکری | دکتری(Ph.d) | خوش سلیقه | ۱۴۰۰/۰۷/۱۷ |
| پذیرش فیلم های چندزبانه | ازاده اریس | دکتری(Ph.d) | خوش سلیقه | ۱۴۰۰/۰۷/۱۷ |
| بررسی شخصیت پردازی در ترجمه آوازهای پویانمایی‌ها در ایران از زمان انقلاب | فاطمه سروقدی | دکتری(Ph.d) | خوش سلیقه | ۱۴۰۰/۰۸/۱۹ |
| بررسی سواد ارزیابی الکترونیکی معلمان زبان انگلیسی ایرانی:مطالعه تزکیبی | سپیده باتقواسرابی | دکتری(Ph.d) | قنسولی | ۱۴۰۰/۰۶/۱۷ |
| تحلیل زباهنگ آموزشی همگراسازی تفکر: موردی از کلاس‌های درس زبان و ادبیات فارسی دورۀ متوسطۀ اول | مهدیه احسان | کارشناسی ارشد | پیش قدم | ۱۴۰۰/۱۰/۱۱ |
| کیفیت محلی سازی بازی‌های ویدیویی و تجربه‌ی گیم‌پلی بازی‌بازها | امیرارسلان ذورقی براهوئی | دکتری(Ph.d) | خوش سلیقه | ۱۴۰۰/۰۸/۱۹ |
| خلاقیت در دوبلۀ فارسی بازی‌های ویدئویی: موردپژوهی بازی ویدئویی اتوموبیل‌دزدی بزرگ: سن آندریاس | پریسا فولادی | کارشناسی ارشد | هاشمی | ۱۴۰۰/۱۲/۲۲ |
| ایجاد و معرفی یک مدل اموزش زبان پیکره بنیاد برای مدرسان زبان انگلیسی ایرانی | زهرا بهشتی صفت | دکتری(Ph.d) | قنسولی | ۱۴۰۰/۱۱/۲۷ |
| بررسی دریافت فیلم‌های کلاسیک فرانسوی و انگلیسی زبان ترجمه شده به فارسی در ایران | فاطمه قادری | دکتری(Ph.d) | خوش سلیقه | ۱۴۰۱/۰۳/۰۳ |
| مدل سازی ارتباط بین عزم، ایمنی زبان آموز و خودکارآمدی بین زبان آموزان زبان دوم در یک محیط کلاس درس معکوس | سیدمحمد زاملی | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۴۰۱/۰۲/۲۱ |
| جنون سازمانی: مطالعه تطبیقی سه قره خون اثر صادق هدایت، دارالمجانین اثر محمدعلی جمالزاده و پرواز بر آشیانه فاخته اثر کن کسی | سارا علی دوست | کارشناسی ارشد | قندهاریون | ۱۴۰۰/۱۲/۲۲ |
| تحلیل مبتنی بر داده ی اسامی متادیسکرسیو انگلیسی در حرکات ساختاری بخش مقدمه و نتیجه گیری مقالات پژوهشی با موضع میان رشته ای | فرزانه شادلو | دکتری(Ph.d) | قنسولی | ۱۴۰۱/۰۸/۲۳ |
| رابطه بین دغدغه مندی، احساسات،کارکردهای اجرایی، و سرسختی معلمان زبان ایرانی: یک مدل چهاربخشی | سیدمحمدابراهیم مومن زاده ابرده | دکتری(Ph.d) | ناجی میدانی | ۱۴۰۱/۰۸/۰۲ |
| بررسی نقش پیچیدگی واژگانی، تنوع واژگانی، پیچیدگی نحوی و انسجام در مهارت گفتاری زبان آموزان ایرانی:رویکرد تحقیق مختلط | مهتاب کلاهی اهری | دکتری(Ph.d) | قنسولی | ۱۴۰۱/۰۸/۰۲ |
| معرفی طلاق عاطفی آموزشی در زبان آموزان و بررسی تاثیر آن بر تمایل به برقراری ارتباط و تمایل به شرکت در کلاس | زهرا رحمتی | کارشناسی ارشد | پیش قدم | ۱۴۰۲/۰۲/۰۳ |
| مطالعه ای تطبیقی از خورشید همچنان می دمد -1924- اثر ارنست همینگوی و بیگانه -1946- اثر آلبر کامو براساس تئوری تروما | سارا صانعی نیا | کارشناسی ارشد | عسکرزاده طرقبه | ۱۴۰۲/۰۳/۰۷ |
| کاربرد ترجمه دیداری شنیداری در آموزش و یادگیری زبان انگلیسی: مورد پژوهش دانشجویان عراقی | منصور کاظم ثجیل الدنانی | دکتری(Ph.d) | خوش سلیقه | ۱۴۰۲/۰۳/۰۷ |
| توسعه مدلی مفهومی از یادگیری زبان به کمک روبوگپ ها -CHALL- و بررسی تأثیر آن بر یادگیری زبان انگلیسی: حرکتی به سوی فراآگاهی | محمدجواد غلامی حسین اباد | دکتری(Ph.d) | پیش قدم | ۱۴۰۲/۰۳/۲۹ |
| مطالعه عقلانیت برامز 2011 و سودمندی نیومن مورگنسترن 1944-2011 در تپه شنی اثر فرانک هربرت 1965 | علی کریمی نژادسرابی | کارشناسی ارشد | عسکرزاده طرقبه | ۱۴۰۲/۰۴/۱۳ |
| یکی برای همه، همه برای یکی: مطالعه تئوری بازی و استدلال تیمی در دوازده مرد خشمگین رجینالد رز -1954- | بهاره خباززاده | کارشناسی ارشد | عسکرزاده طرقبه | ۱۴۰۲/۰۳/۲۹ |
| بررسی کتاب زبان سال دهم: بررسی مهارت های تولیدی | ارمان مهران راد | کارشناسی ارشد | قبانچی | ۱۴۰۲/۰۳/۰۷ |
| به چالش کشیدن اجراگری جنسیتی: خوانش سبک شناسانه از ساحت عاملیت در دو شخصیت اصلی در رمان‌های حباب شیشه‌ای به قلم سیلویا پلات و سفید برفی نوشته‌ی دونالد بارتلمی | کیمیا قائمی | کارشناسی ارشد | تائبی نقندری | ۱۴۰۲/۰۸/۱۶ |
| نمود تفاوت‌های فرهنگی و زبانی در ترجمه انگلیسی به فارسی: موردپژهی پنج ترجمه رمان A Thousand Splendid Suns اثر خالد حسینی | بهار وثیقی | کارشناسی ارشد | هاشمی | ۱۴۰۲/۰۸/۲۳ |
| بررسی ویژگیهای بلاغی در گزیده‌ای از ترجمه‌های گفتگو-محور عبدالله کوثری | مهدی میرشکاری سرکره | کارشناسی ارشد | هاشمی | ۱۴۰۲/۰۸/۱۶ |
| ترجمه کلیشه های مرتبط با جنسیت در فیلم های انیمیشن انگلیسی دوبله فارسی | زینب غفاری باغستانی | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۴۰۲/۱۰/۱۷ |
| بررسی پذیرش مخاطبان ایرانی در ترجمه برَصدای مستندهای ورزشی | زهرا خانزاده بیرکی | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۴۰۲/۱۱/۲۳ |
| مقایسه ترجمه انسان و هوش مصنوعی: مورد پژوهشی ترجمه فارسی | مهسا شیرازیان | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۴۰۲/۱۰/۱۷ |
| بررسی روش‌ها و راهبردهای بومی‌سازی وب‌سایت در ایران با استفاده از مدل ابعاد فرهنگی هافستد | ابوالفضل عشقی | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۴۰۲/۱۱/۲۳ |
| زیرنویسگذاری فیلم های جنایی به فارسی: پژوهشی توصیفی | سهیلا حیدری | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۴۰۲/۱۰/۱۷ |
| بررسی ایدئولوژی ترجمه مترجمان ایرانی در مطبوعات | امیرحسین عزیزی مقدم | کارشناسی ارشد | هاشمی | ۱۴۰۲/۱۱/۲۳ |
| راهکارهای ترجمه در برگردان نوواژه‌های به کار رفته در ادبیات کودک: موردپژوهی ترجمه‌های کتاب The School for Good and Evil | زهرا میالی | کارشناسی ارشد | هاشمی | ۱۴۰۲/۱۲/۰۷ |
| مطالعه ی ناتوانی و نظریه ی بازی در رمان و اقتباس های منتخب اما -1815-، اثر جین آستن | سیده کیمیا مه پیکر | کارشناسی ارشد | خزاعی | ۱۴۰۳/۰۲/۱۶ |
| تحلیل بوم‌گرای عدالت زیست محیطی در رمان های پسا آخرالزمانی آدام دیوانه -2013- اثر مارگارت آتوود و نابودی -2014- اثر جف وندمیر | علیرضا غلامی | کارشناسی ارشد | عسکرزاده طرقبه | ۱۴۰۳/۰۳/۰۷ |
| بررسی سبک نجف دریابندری در ترجمه گفتگوها | مطهره محمودی گلوگاهی | کارشناسی ارشد | هاشمی | ۱۴۰۲/۱۱/۲۳ |
| بررسی رابطه بین هوش کلامی، تفکر انتقادی و مهارت در زبان دوم در رشته های زبان انگلیسی | محمد دادخواه | کارشناسی ارشد | شایسته صدفیان | ۱۴۰۳/۰۲/۳۱ |
| بررسی جلوه های ناتوانی در رمان ساعت ها اثر مایکل کانینگهام -۱۹۹۸- و اقتباس سینمایی آن -۲۰۰۲- | افسانه رضائی | کارشناسی ارشد | قربان صباغ | ۱۴۰۳/۰۲/۳۱ |
| کشف تأثیر مخرب قدرت استعماری در فرانکنشتاین مری شلی -1818- و فرانکنشتاین احمد سعداوی در بغداد -2013- | بان عبدالحسین صاحب العلو | کارشناسی ارشد | تائبی نقندری | ۱۴۰۳/۰۳/۰۷ |
| نقش انگیزش فعال و منفعل و ویژگی های شخصیتی معلمان در توجه معلم | سیدامیرحسین موذنی | کارشناسی ارشد | ناجی میدانی | ۱۴۰۳/۰۲/۲۳ |
| نقش چهارچوب ذهنی رشد یابنده زبان آموزان در انگیزه فعال/غیرفعال و خودمختاری آنها | سعیده براتی کاریزنو | کارشناسی ارشد | ناجی میدانی | ۱۴۰۳/۰۲/۲۳ |
| بررسی رابطه هوش کلامی زبان اموزان با خلاقیت، انگیزش و پیشرفت زبانی ان ها | نگار صادقی امجدی | کارشناسی ارشد | شایسته صدفیان | ۱۴۰۳/۰۳/۲۳ |
| پویایی های زبانی و سینمایی: تحلیل موضوع و شخصیت پردازی در نمایشنامه و اقتباس سینمایی سرگرد باربارا اثر شاو | تکتم غفوریان سقائی | کارشناسی ارشد | قربان صباغ | ۱۴۰۳/۰۲/۲۳ |
| مقایسه تسلط بر واژگان انگلیسی بین گیمرهای مدرن و غیرگیمرها: بررسی فراگیران سطح مبتدی -پیش متوسطه- زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی -EFL- در اردبیل | سینا مرادزاده | کارشناسی ارشد | قبانچی | ۱۴۰۳/۰۳/۲۳ |
| تحلیل یونگی گربه روی شیروانی داغ -1955- تنسی ویلیامز از نقطه نظر مفهوم فردسازی | سیدابراهیم عقیلی مسلمی | کارشناسی ارشد | عسکرزاده طرقبه | ۱۴۰۳/۰۴/۱۱ |
| ارائه عناصر فرهنگی در محلی‌سازی بازی‌های ویدئویی: مطالعه موردی | علی امیری عسکری | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۴۰۳/۰۵/۱۳ |
| بررسی رابطۀ میان سرزندگی تحصیلی و اشتیاق به ترجمه: پژوهشی پرسشنامه‌محور | ارش صادقی نژاد | کارشناسی ارشد | قنسولی | ۱۴۰۳/۰۶/۲۶ |
| مقایسۀ عملکرد هوش مصنوعی و ترجمۀ انسانی: موردپژوهی فیلم قاپ‌زنی | ندا رهنما | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۴۰۳/۰۵/۱۳ |
| بررسی خلاقیت در طرفدارزیرنویس‌های ایرانی انیمه | فرناز اشرفی | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۴۰۳/۰۵/۱۳ |
| دوگانگیِ پسا استعماری:جستجویی در نظریه های هومی بابا در رمان نیمه ی یک خورشید طلایی اثر چیماماندا انگزی آدیچی -۲۰۰۷- و فرار به غرب اثر محسن حمید -۲۰۱۷- | محمدامین صادقی | کارشناسی ارشد | عسکرزاده طرقبه | ۱۴۰۳/۰۴/۱۱ |
| دسترسی‌پذیری بازی‌های محلی‌سازی‌شدۀ فارسی: زیرنویس برای ناشنوایان و کم‌شنوایان | شیما معتمد‌راد | کارشناسی ارشد | خوش سلیقه | ۱۴۰۳/۰۶/۲۴ |
| پویایی در کلیشه های نژادی: خوانشی فوکوئی از صنعت فرهنگ در خانه شن و مه اثر دوباس و بامزه در فارسی بقلم دوما | محمدصادق مولودی | کارشناسی ارشد | قندهاریون | ۱۴۰۳/۰۶/۱۱ |
| سفر دگردیسی: خوانش تطبیقی اکوسوفی از سری رمان های نغمه یخ و آتش به قلم جورج آر. آر. مارتین و بازی الدن رینگ اثر استودیو فرام سافتور | حمزه سروری زاده کوهپایه | کارشناسی ارشد | قندهاریون | ۱۴۰۳/۰۶/۲۶ |
